A plain-English guide to transactional email: what it is, how it differs from marketing email, SMTP basics, and why modern developers use APIs instead.